debby's note

debbyのおと+α・・・

2007.03 «  123456789101112131415161718192021222324252627282930  » 2007.05

みんな、これを読んで大きくなりました


kumanopusan

ご存知「クマのプーさん」

原文につくられた綴り間違い(!)まで素敵に翻訳してくれた
石井桃子さん、今年100歳になられたそうです。

気がついてみると、
子どものころ愛読していた本には石井桃子さんの翻訳・著作が多かったと思います。
子ども向けの本であっても、気品のある綺麗な日本語を使われるので、
今読んでも、香り高い文章にほっと一息、
そして安心できるでしょうね。
これらの本が並ぶ本屋さんがあるうちは、まだ大丈夫。

  1. 2007.04.17 |
  2. note |
  3. Comment: 10 |
  4. Trackback: 0 |
  5. △TOPへ

ブログ内検索


profile

でびぃ<debby>

Author:でびぃ<debby>
FC2ブログへようこそ!
更新まちまちの、雑記です。

categories

recent entries

Tree-Comment

recent trackback

archives

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

クリック募金

クリックで救える命がある。

RSSフィード

links

このブログをリンクに追加する

popIn

Made on a Mac

madeonamac

Mac、Macロゴは、米国およびその他の国で登録されている Apple Computer, Inc.の商標です。 Made on a MacバッジはApple Computer Inc.の商標であり、同社の許可により使用しています。